1 00:00:28,237 --> 00:00:30,273 Ultimul oraș a rămas în picioare. 2 00:00:30,572 --> 00:00:32,278 Casa rămasă a ceea ce a mai rămas 3 00:00:32,574 --> 00:00:34,485 a civilizaţiei noii tere. 4 00:00:42,584 --> 00:00:44,245 Societatea fusese aproape distrusă 5 00:00:44,545 --> 00:00:46,410 prin rebeliunea robotilor '33. 6 00:00:54,680 --> 00:00:58,468 Când roboții s-au pornit stăpânii lor cu miliarde 7 00:00:58,767 --> 00:01:01,725 haosul care a urmat dusese la o scurgere de radiații 8 00:01:02,020 --> 00:01:04,386 mult mai mortal decât orice război nuclear. 9 00:01:11,530 --> 00:01:12,610 Lumea fusese adusă 10 00:01:12,906 --> 00:01:15,989 în genunchi de holocaustul robot. 11 00:03:42,848 --> 00:03:44,033 Cetăţenii rămaşi 12 00:03:44,057 --> 00:03:46,298 din noua terra sunt cunoscuți ca sclavi ai aerului. 13 00:03:48,437 --> 00:03:50,553 Din câte știu ei, numai alţi locuitori 14 00:03:50,856 --> 00:03:53,188 ale planetei care rămân sunt forțele 15 00:03:53,483 --> 00:03:56,691 a celui întunecat, cel ființă rea care controlează 16 00:03:56,987 --> 00:03:58,852 chiar atmosfera care îi susține. 17 00:04:01,700 --> 00:04:04,407 Dar există zvonuri, povești despre nomazi 18 00:04:04,703 --> 00:04:06,068 care cutreieră pustiul dincolo 19 00:04:06,371 --> 00:04:10,080 periferia orașului, haiduci, singuratici. 20 00:04:10,375 --> 00:04:12,866 O rasă legendară care s-au aclimat cumva 21 00:04:13,170 --> 00:04:16,003 la aerul otrăvitor. 22 00:04:40,030 --> 00:04:41,424 Dacă doriți să fiți reactivat 23 00:04:41,448 --> 00:04:43,655 imi vei spune mai jos ce se intampla. 24 00:04:44,826 --> 00:04:47,909 Îți voi acorda cinci secunde activare pentru a răspunde. 25 00:04:50,582 --> 00:04:51,697 Te rog, stăpâne! 26 00:04:52,000 --> 00:04:53,600 Îmi pare rău că am încercat să fur de la tine! 27 00:04:53,794 --> 00:04:55,204 Sunt la dispoziția dumneavoastră! 28 00:04:55,504 --> 00:04:57,290 Ai trei secunde. 29 00:04:58,840 --> 00:05:01,001 Un concurs, maestre. 30 00:05:01,301 --> 00:05:03,041 Luptă până la moarte! 31 00:05:04,805 --> 00:05:08,548 În fiecare lună, cel întunecat trimite un transbot 32 00:05:08,850 --> 00:05:11,512 la fiecare tabără de lucru din oraş să gropi 33 00:05:11,812 --> 00:05:15,396 cele două cele mai puternice aer sclavi unul împotriva celuilalt. 34 00:05:15,690 --> 00:05:16,690 Cel întunecat? 35 00:05:16,733 --> 00:05:19,566 Conducătorul tuturor sclavilor aerului. 36 00:05:19,861 --> 00:05:22,648 Munca lor alimentează centrala electrică. 37 00:05:22,948 --> 00:05:25,690 Statia curata atmosfera asa ca 38 00:05:25,992 --> 00:05:29,985 ca muncitorii sa poata continua pentru alimentarea centralei electrice. 39 00:05:30,288 --> 00:05:31,288 Și tu? 40 00:05:31,331 --> 00:05:34,118 Nu sunt decât un sărac freebot, stăpâne. 41 00:05:35,377 --> 00:05:38,710 Taberele de sclavi ai aerului sunt singura mea sursă de venit. 42 00:05:39,631 --> 00:05:43,465 Fur ce pot de la cine pot în ordine 43 00:05:43,760 --> 00:05:47,503 să plătească întreținerea a pieselor mele mecanice. 44 00:05:53,520 --> 00:05:56,227 Care este motivul pentru aceste concursuri? 45 00:05:57,190 --> 00:05:59,476 Cei mai puternici doi sclavi ai aerului 46 00:05:59,776 --> 00:06:02,313 trebuie să lupte până când unul dintre ei moare. 47 00:06:02,612 --> 00:06:04,523 Transbot-ul ia apoi câștigătorul 48 00:06:04,823 --> 00:06:06,939 la centrală pentru răsplata lui. 49 00:06:08,201 --> 00:06:12,069 Dar se spune că câștigătorul este de fapt distrus. 50 00:06:13,874 --> 00:06:15,159 Distrus? 51 00:06:15,458 --> 00:06:18,700 Da, în felul acesta cel întunecat 52 00:06:19,004 --> 00:06:22,087 poate păstra sclavii aerului de la lideri în curs de dezvoltare 53 00:06:22,382 --> 00:06:24,748 suficient de puternic pentru a conduce o rebeliune. 54 00:06:26,303 --> 00:06:28,043 Centrala electrica. 55 00:06:36,646 --> 00:06:39,183 Ce te deranjează, Valaria? 56 00:06:39,482 --> 00:06:41,689 Ceva este în neregulă, îl pot simți. 57 00:06:41,985 --> 00:06:44,351 Du-te la cristal! 58 00:06:48,408 --> 00:06:50,490 Este amfiteatru? 59 00:06:50,785 --> 00:06:51,945 Da, unul întunecat. 60 00:06:52,245 --> 00:06:54,452 Ce vezi? 61 00:06:56,416 --> 00:06:57,496 Niciun câștigător! 62 00:06:57,792 --> 00:06:58,827 Niciun câștigător! 63 00:06:59,127 --> 00:07:00,287 Niciun câștigător! 64 00:07:00,587 --> 00:07:01,587 Niciun câștigător! 65 00:07:02,172 --> 00:07:03,378 Niciun câștigător! 66 00:07:03,673 --> 00:07:04,833 Niciun câștigător! 67 00:07:05,133 --> 00:07:06,133 Niciun câștigător! 68 00:07:06,676 --> 00:07:07,961 Niciun câștigător! 69 00:07:08,261 --> 00:07:09,341 Niciun câștigător! 70 00:07:09,638 --> 00:07:10,844 Niciun câștigător! 71 00:07:11,139 --> 00:07:12,219 Niciun câștigător! 72 00:07:12,515 --> 00:07:13,721 Niciun câștigător! 73 00:07:14,017 --> 00:07:15,177 Niciun câștigător! 74 00:07:15,477 --> 00:07:16,717 Niciun câștigător! 75 00:07:17,020 --> 00:07:18,430 Omoară-l! 76 00:07:18,730 --> 00:07:20,061 Nu, el este fratele nostru! 77 00:07:20,357 --> 00:07:21,357 Lupta este corectă! 78 00:07:25,528 --> 00:07:27,109 Omoară-l! 79 00:07:28,990 --> 00:07:29,990 Opreste-te! 80 00:07:30,200 --> 00:07:31,861 Acesta nu este un concurs, este crimă! 81 00:07:34,579 --> 00:07:38,447 Intervine din nou si voi tinti mai sus! 82 00:07:41,002 --> 00:07:44,494 Nu are rost, dragă, nu avem arme. 83 00:07:44,798 --> 00:07:46,083 Le putem lua! 84 00:07:47,217 --> 00:07:48,252 Niciun câștigător! 85 00:07:48,551 --> 00:07:49,551 Niciun câștigător! 86 00:07:49,761 --> 00:07:50,761 Niciun câștigător! 87 00:07:51,012 --> 00:07:52,012 Niciun câștigător! 88 00:07:52,305 --> 00:07:53,385 Niciun câștigător! 89 00:07:53,682 --> 00:07:54,762 Niciun câștigător! 90 00:07:55,058 --> 00:07:56,138 Niciun câștigător! 91 00:07:56,434 --> 00:07:57,514 Niciun câștigător! 92 00:07:57,811 --> 00:07:58,891 Niciun câștigător! 93 00:07:59,187 --> 00:08:00,187 Niciun câștigător! 94 00:08:00,480 --> 00:08:01,480 Niciun câștigător! 95 00:08:01,690 --> 00:08:02,690 Niciun câștigător! 96 00:08:02,941 --> 00:08:03,941 Niciun câștigător! 97 00:08:04,234 --> 00:08:05,234 Niciun câștigător! 98 00:08:05,443 --> 00:08:06,478 Niciun câștigător! 99 00:08:06,778 --> 00:08:07,778 Niciun câștigător! 100 00:08:07,904 --> 00:08:08,904 Niciun câștigător! 101 00:08:09,114 --> 00:08:10,114 Niciun câștigător! 102 00:08:10,365 --> 00:08:11,365 Niciun câștigător! 103 00:08:11,491 --> 00:08:12,571 Niciun câștigător! 104 00:08:12,867 --> 00:08:13,867 Valaria? 105 00:08:14,119 --> 00:08:15,119 Da, unul întunecat? 106 00:08:15,412 --> 00:08:17,073 Știi ce să faci. 107 00:08:17,372 --> 00:08:18,487 Da, unul întunecat. 108 00:08:33,179 --> 00:08:34,365 Prefă-te că ești ca ceilalți. 109 00:08:34,389 --> 00:08:35,424 tată! - Fă cum spun eu! 110 00:08:42,772 --> 00:08:44,262 Cine stă împotriva 111 00:08:44,566 --> 00:08:45,851 forțele centralei electrice? 112 00:08:46,151 --> 00:08:48,984 Restabiliți atmosfera și ma voi identifica. 113 00:08:50,613 --> 00:08:52,820 Nu, cuplu, stai! 114 00:08:54,492 --> 00:08:55,732 Restabiliți atmosfera! 115 00:08:57,245 --> 00:08:58,735 Foarte bine. 116 00:09:10,550 --> 00:09:14,293 Trebuia să fiți cu toții a reamintit cine deține controlul 117 00:09:14,596 --> 00:09:17,554 și ce se întâmplă când cel întunecat este neascultat? 118 00:09:17,849 --> 00:09:18,849 Toate în afară de una. 119 00:09:19,059 --> 00:09:20,845 El va fi îngrijit, 120 00:09:21,144 --> 00:09:24,386 dar pentru moment, cuplul, distruge ambii luptători. 121 00:09:33,323 --> 00:09:35,530 Adăpostește-te în aglomerați-vă și salvați-vă. 122 00:09:35,825 --> 00:09:37,190 Nu, locul meu este cu tine! 123 00:09:37,494 --> 00:09:38,028 Deeja, fă cum îți spun! 124 00:09:38,328 --> 00:09:39,555 Nu voi fi mereu aici să te protejez. 125 00:09:39,579 --> 00:09:40,579 Fă-o, acum! 126 00:09:40,872 --> 00:09:41,974 Părinte, ești prea încrezător! 127 00:09:41,998 --> 00:09:43,408 Tu esti cel care ai nevoie de protectie! 128 00:09:43,708 --> 00:09:44,708 Deeja, acum! 129 00:09:53,259 --> 00:09:56,467 Și acum, bătrâne, cine ești? 130 00:09:56,763 --> 00:09:58,799 Nu sunt decât un bărbat simplu, întunecat. 131 00:10:00,225 --> 00:10:02,932 Un om care este clar nu potrivire pentru puterile tale. 132 00:10:03,228 --> 00:10:06,140 Și totuși, tu respira aerul otrăvit. 133 00:10:06,439 --> 00:10:08,555 nu am nicio explicatie. 134 00:10:08,858 --> 00:10:09,472 Poate o vizită la 135 00:10:09,776 --> 00:10:12,483 centrala îți va slăbi limba? 136 00:10:12,779 --> 00:10:14,770 Torque, ia-l. 137 00:10:32,298 --> 00:10:35,631 Cine ești tu să mă ferești de tatăl meu? 138 00:10:35,927 --> 00:10:37,713 Numele lui este Neo. 139 00:10:38,012 --> 00:10:40,924 El vine din pustii dincolo de oras. 140 00:10:41,224 --> 00:10:42,634 Ești imun la aerul otravitor? 141 00:10:42,934 --> 00:10:46,392 El poate trăi oriunde pe noua terra. 142 00:10:46,688 --> 00:10:48,008 De ce trebuie să ascultăm un freebot 143 00:10:48,189 --> 00:10:49,429 în locul omului însuși? 144 00:10:49,732 --> 00:10:52,644 Îmi vorbește telepatic. 145 00:10:52,944 --> 00:10:54,144 El se va adresa ție când va fi 146 00:10:54,362 --> 00:10:56,728 sigur că vei fi de partea lui. 147 00:10:57,031 --> 00:10:59,693 Dacă își propune să-l învingă pe cel întunecat stăm alături de el. 148 00:11:00,618 --> 00:11:01,618 Și tu? 149 00:11:02,453 --> 00:11:03,453 Tatăl meu este în pericol. 150 00:11:03,621 --> 00:11:05,612 Ce vrei de la mine? 151 00:11:05,915 --> 00:11:09,248 Când aerul s-a oprit, de ce nu ai fost afectat? 152 00:11:10,670 --> 00:11:12,456 Tatăl meu este om de știință. 153 00:11:12,755 --> 00:11:15,246 El a creat un mic dispozitiv care subminează 154 00:11:15,550 --> 00:11:17,290 controlul atmosferei celui întunecat. 155 00:11:18,511 --> 00:11:20,502 A avut timp doar să-și creeze unul singur 156 00:11:20,805 --> 00:11:22,966 și eu înainte de a fi luat. 157 00:11:29,898 --> 00:11:31,183 Aceste curți de lucru găzduiau odinioară 158 00:11:31,482 --> 00:11:33,814 ceva numit sistem de metrou. 159 00:11:34,110 --> 00:11:35,350 Sunt multe camere ascunse. 160 00:11:36,279 --> 00:11:39,021 Și-a instalat magazinul într-una dintre aceste camere. 161 00:11:39,324 --> 00:11:41,531 Acum că dispozitivul a fost perfecționat 162 00:11:41,826 --> 00:11:43,137 a spus că am putea fi cu toții în formă 163 00:11:43,161 --> 00:11:45,072 pentru unul în următoarele zile. 164 00:11:45,371 --> 00:11:47,131 Ei ar lucra în si pustiul? 165 00:11:47,415 --> 00:11:47,949 Da. 166 00:11:48,249 --> 00:11:50,240 Am fost trimis aici de societatea rebelă 167 00:11:50,543 --> 00:11:52,204 din ceea ce numiți pustietate. 168 00:11:53,379 --> 00:11:56,667 Organizăm o armată să-l distrugă pe cel întunecat 169 00:11:56,966 --> 00:11:59,173 și forțele sale la centrală. 170 00:11:59,469 --> 00:12:02,006 Dacă înjuri loialitatea ta față de Neo, 171 00:12:02,305 --> 00:12:06,173 va merge la centrala electrica și salvează-ți omul de știință. 172 00:12:07,518 --> 00:12:11,056 Deci tribul tău este unii un fel de rasă hibridă? 173 00:12:12,482 --> 00:12:13,482 Ai putea spune asta. 174 00:12:14,817 --> 00:12:16,523 Numărul nostru crește în fiecare zi. 175 00:12:18,238 --> 00:12:21,105 Acum că știi despre dispozitivul tatălui meu 176 00:12:21,407 --> 00:12:23,989 ai nevoie de noi la fel de mult cum avem nevoie de tine. 177 00:12:24,285 --> 00:12:27,072 Nu avem nevoie de dispozitiv, tu ai nevoie. 178 00:12:28,748 --> 00:12:30,033 Dar o armată de sclavi ai aerului, 179 00:12:30,333 --> 00:12:34,201 care nu mai sunt cu adevărat aer sclavi, ne-ar putea ajuta pe toți. 180 00:12:34,504 --> 00:12:35,038 Cum? 181 00:12:35,338 --> 00:12:36,578 caut un prieten. 182 00:12:38,424 --> 00:12:40,415 Cred că e la centrală. 183 00:12:40,718 --> 00:12:43,801 Împreună vom merge acolo si recapata controlul 184 00:12:44,097 --> 00:12:47,339 a ultimului oras si noua terra. 185 00:12:51,604 --> 00:12:53,765 Și așa, cel o nouă bandă de rebeli a pornit 186 00:12:54,065 --> 00:12:55,976 în călătoria lor către centrala electrică; 187 00:12:56,985 --> 00:12:59,772 o călătorie periculoasă prin pustii pustiite. 188 00:13:42,488 --> 00:13:45,275 Mutanți ciudați trăiesc în pustietate 189 00:13:45,575 --> 00:13:47,782 reprezentând o amenințare pentru toți cei care călătoresc acolo. 190 00:14:03,760 --> 00:14:04,920 Hei, uită-te la asta! 191 00:14:34,374 --> 00:14:35,784 Nu merge după armele tale. 192 00:14:36,084 --> 00:14:37,564 Cine este această femeie prin care trece 193 00:14:37,794 --> 00:14:39,830 zona ea cu gunoi masculin? 194 00:14:40,129 --> 00:14:41,129 Femeia este cu noi. 195 00:14:41,214 --> 00:14:42,374 vorbesc cu femeia! 196 00:14:42,673 --> 00:14:44,959 Merg cu acești bărbați pe o misiune de a-mi salva tatăl. 197 00:14:45,259 --> 00:14:48,171 Alt bărbat, nu ai principii? 198 00:14:48,471 --> 00:14:49,471 Îmi iubesc tatăl. 199 00:14:49,764 --> 00:14:51,158 Acești oameni au promis că îl vor salva. 200 00:14:51,182 --> 00:14:52,922 Niciun om nu trebuie să fie de încredere. 201 00:14:53,226 --> 00:14:54,932 Atunci cum poate supraviețui tribul tău? 202 00:14:55,228 --> 00:14:57,344 Folosim bărbați pentru a se reproduce cu noi pentru a crea 203 00:14:57,647 --> 00:15:00,639 viitoare femei războinice, apoi le aruncăm. 204 00:15:00,942 --> 00:15:01,942 Uite. 205 00:15:02,026 --> 00:15:05,644 El este ultimul om care s-a aventurat pe teritoriul nostru. 206 00:15:05,947 --> 00:15:07,587 S-a împerecheat cu noi toți care suntem pregătiți 207 00:15:07,698 --> 00:15:10,440 să conceapă și acum va fi distrus. 208 00:15:10,743 --> 00:15:12,529 Și nu are nimic de spus despre asta? 209 00:15:12,829 --> 00:15:14,365 Primul lucru pe care îl facem când găsim 210 00:15:14,664 --> 00:15:16,746 unul dintre voi este să vă scoateți limba. 211 00:15:17,041 --> 00:15:18,041 Bărbații vorbesc așa. 212 00:15:18,334 --> 00:15:19,449 Târfa lașă! 213 00:15:21,170 --> 00:15:22,410 M-aș opri dacă aș fi în locul tău. 214 00:15:22,713 --> 00:15:23,713 De ce? 215 00:15:23,756 --> 00:15:26,463 Ce diferență ar fi viața unui singur om slab? 216 00:15:26,759 --> 00:15:30,251 Poate niciunul, dar există o laser îndreptat spre capul tău. 217 00:15:33,683 --> 00:15:35,048 De unde știu că nu minți? 218 00:15:35,351 --> 00:15:36,751 Există o singură modalitate de a afla. 219 00:15:37,019 --> 00:15:37,553 Nu există? 220 00:15:37,854 --> 00:15:38,559 ce vrei? 221 00:15:38,855 --> 00:15:41,062 O șansă pentru o luptă corectă. 222 00:15:41,357 --> 00:15:43,518 Se pune un cuțit în pământ 223 00:15:43,818 --> 00:15:46,059 și începe bătălia războinicilor. 224 00:15:58,791 --> 00:16:00,122 Sfâșie-l! 225 00:16:11,888 --> 00:16:13,128 Rupe-i carnea! 226 00:16:26,903 --> 00:16:27,903 Dă-i drumul! 227 00:16:29,197 --> 00:16:31,028 După regulile noastre trib îți aparțin, 228 00:16:31,324 --> 00:16:32,484 să faci ce vrei cu mine. 229 00:16:33,493 --> 00:16:35,654 Si ce sugerezi? - Omoara-mă! 230 00:16:35,953 --> 00:16:38,114 Pentru că dacă primesc sansa sa te omor. 231 00:16:38,414 --> 00:16:39,950 Și de ce ar trebui să te omor? 232 00:16:40,249 --> 00:16:42,160 Oamenii tăi sunt ca mine, nu-i așa? 233 00:16:42,460 --> 00:16:43,119 Ce vrei să spui? 234 00:16:43,419 --> 00:16:44,784 Puteți respira aerul. 235 00:16:45,087 --> 00:16:46,087 Cel întunecat? 236 00:16:46,339 --> 00:16:47,624 Nu ne temem de el. 237 00:16:47,924 --> 00:16:51,007 El trimite transboți să ne îmblânzească și le tăiem în resturi. 238 00:16:52,345 --> 00:16:54,677 Strămoșii tăi au venit din pustie. 239 00:16:54,972 --> 00:16:56,212 Nu avem istorie. 240 00:16:56,516 --> 00:16:57,551 Am fost mereu aici. 241 00:16:57,850 --> 00:16:58,911 Apoi mai sunt și alții care pot 242 00:16:58,935 --> 00:17:00,391 există aici fără dispozitiv. 243 00:17:00,686 --> 00:17:02,176 Numai femeile Nylei. 244 00:17:02,480 --> 00:17:03,720 Am auzit povești despre ei. 245 00:17:05,483 --> 00:17:07,940 Ne poți ajuta să ne conduci la centrală. 246 00:17:08,236 --> 00:17:09,601 Știu unde este. 247 00:17:09,904 --> 00:17:11,940 Atunci ne vei duce la el. 248 00:17:12,240 --> 00:17:13,446 Dacă asta este dorința ta. 249 00:17:13,741 --> 00:17:16,608 Odată ce datoria mea față de tine este plătit, te voi omorî. 250 00:17:16,911 --> 00:17:17,991 Dacă trăiești atât de mult. 251 00:17:19,705 --> 00:17:20,705 Eliberați mutul. 252 00:17:20,998 --> 00:17:21,998 El va veni cu noi. 253 00:17:22,166 --> 00:17:23,952 Kai, la ce ne poate folosi? 254 00:17:24,252 --> 00:17:24,786 Poate nici unul. 255 00:17:25,086 --> 00:17:26,446 Uneori oamenii pot fi ajutați 256 00:17:26,629 --> 00:17:29,245 nici un alt motiv decât caritatea umană. 257 00:17:29,549 --> 00:17:31,756 Bărbați, toți sunt inutili și nebuni! 258 00:17:43,521 --> 00:17:45,557 Adânc în centrala electrică 259 00:17:45,856 --> 00:17:47,346 se află mașina plăcerii, 260 00:17:47,650 --> 00:17:51,063 o recompensă pentru cei care slujește cu loialitate pe cel întunecat. 261 00:19:37,635 --> 00:19:38,635 Valaria! 262 00:19:38,928 --> 00:19:39,462 Cel întunecat, eu... 263 00:19:39,762 --> 00:19:41,082 Mașina plăcerii 264 00:19:41,347 --> 00:19:43,463 trebuie folosit ca recompensă, nu pentru obișnuință. 265 00:19:43,766 --> 00:19:44,766 Da, unul întunecat. 266 00:19:44,809 --> 00:19:47,266 Ar servi bine să nu uiți asta. 267 00:19:48,396 --> 00:19:49,916 Discuția s-a încheiat. 268 00:19:50,064 --> 00:19:52,726 Mai sunt și alte chestiuni de care trebuie să se ocupe. 269 00:19:58,864 --> 00:20:00,400 Torque și guardbots te aduc 270 00:20:00,700 --> 00:20:03,817 un nou subiect pentru interogatoriu. 271 00:20:04,120 --> 00:20:05,326 Da, unul întunecat. 272 00:20:14,213 --> 00:20:18,297 Torque, eliberează-l pe bărbat de legăturile lui. 273 00:20:18,592 --> 00:20:22,005 Nu există niciun motiv pentru el să fie inconfortabil. 274 00:20:39,447 --> 00:20:40,607 Acolo, nu e mai bine? 275 00:20:43,284 --> 00:20:46,242 Ne va fi de folos tuturor dacă veți coopera. 276 00:20:47,204 --> 00:20:48,284 Înțelegi? 277 00:20:51,208 --> 00:20:55,622 Ești impermeabil la controlul nostru atmosferic. 278 00:20:55,921 --> 00:20:56,921 De ce? 279 00:20:59,800 --> 00:21:03,008 Şederea dumneavoastră la noi ar putea fi destul de plăcută 280 00:21:03,304 --> 00:21:05,010 dacă alegeți să lucrați cu noi. 281 00:21:06,265 --> 00:21:08,881 Pe de altă parte, aș putea să vă prezint 282 00:21:09,185 --> 00:21:12,427 la lumi de durere dincolo de imaginația ta. 283 00:21:14,231 --> 00:21:15,812 Alegerea este a ta. 284 00:21:17,151 --> 00:21:19,187 Nu am răspunsuri pentru tine. 285 00:21:20,946 --> 00:21:21,946 Păcat. 286 00:21:22,656 --> 00:21:24,376 Îmi pierd răbdarea, Valaria! 287 00:21:26,285 --> 00:21:27,900 Torque, du-l la cristal. 288 00:21:39,256 --> 00:21:41,838 La jorn de cristal se poate vedea 289 00:21:42,134 --> 00:21:45,171 că cel întunecat este conștient din fiecare mișcare a rebelului. 290 00:21:47,723 --> 00:21:49,429 E fiica ta, nu-i așa? 291 00:21:54,104 --> 00:21:56,015 Ar fi păcat dacă ar trebui să piardă 292 00:21:56,315 --> 00:21:58,681 viața ei din cauza tăcerii tale. 293 00:22:00,528 --> 00:22:01,768 Nu am nimic de spus. 294 00:22:03,405 --> 00:22:05,236 Fiica mea ar vrea așa. 295 00:22:06,408 --> 00:22:09,115 Atunci fiica ta este a prost mai mare decât ești! 296 00:22:10,663 --> 00:22:13,200 Torque, du-l în camera întrebărilor. 297 00:22:19,964 --> 00:22:22,125 Vom vedea cât de mult poate 298 00:22:22,424 --> 00:22:25,131 păstrează secretele pentru sine. 299 00:22:25,427 --> 00:22:27,588 Munca ta este decupat pentru tine, Valaria. 300 00:22:27,888 --> 00:22:29,378 Da, unul întunecat. 301 00:22:29,682 --> 00:22:31,482 Și mașina plăcerii așteaptă. 302 00:22:31,684 --> 00:22:32,764 Da, unul întunecat. 303 00:22:41,986 --> 00:22:43,101 Acolo! 304 00:22:43,404 --> 00:22:44,644 Ce este? 305 00:22:44,947 --> 00:22:46,357 Cavernele încep aici. 306 00:22:46,657 --> 00:22:47,657 Caverne? 307 00:22:48,534 --> 00:22:51,367 Ar trebui să ne apropiem de putere statie din metrou. 308 00:22:51,662 --> 00:22:53,198 Cel întunecat are moduri de monitorizare 309 00:22:53,497 --> 00:22:55,453 progresul nostru dacă continuăm la suprafață. 310 00:22:56,584 --> 00:22:57,584 Vino. 311 00:23:03,173 --> 00:23:05,333 Mutanții continuă să-i urmeze pe rebeli 312 00:23:05,384 --> 00:23:07,340 chiar când intră în cavernele subterane. 313 00:23:15,352 --> 00:23:17,183 Trebuie să fim liniștiți de aici încolo. 314 00:23:17,479 --> 00:23:18,479 De ce? 315 00:23:19,023 --> 00:23:20,433 Viermi de canalizare. 316 00:23:20,733 --> 00:23:21,267 Ce? 317 00:23:21,567 --> 00:23:24,775 Viermi de canalizare; Mananca de oameni creaturi din interiorul vidului. 318 00:23:25,070 --> 00:23:26,190 Sunt orbi, dar caută 319 00:23:26,363 --> 00:23:28,399 prada lor ascultându-i. 320 00:23:28,699 --> 00:23:31,566 Oameni, ei mănâncă oameni! 321 00:23:37,124 --> 00:23:38,124 Acesta este cuibul lor. 322 00:23:39,293 --> 00:23:41,705 Dacă putem ajunge la celălalt parte vom fi în siguranță. 323 00:23:42,004 --> 00:23:42,538 Seif? 324 00:23:42,838 --> 00:23:44,203 Nu vom reuși niciodată! 325 00:23:44,506 --> 00:23:45,692 Ce fel de femeie esti? 326 00:23:45,716 --> 00:23:46,876 Nu ai spirit de luptă? 327 00:23:47,176 --> 00:23:48,507 Suficient! 328 00:23:48,802 --> 00:23:50,008 Sa vedem cati sunt. 329 00:24:02,232 --> 00:24:04,063 Cum putem trece? 330 00:24:04,360 --> 00:24:06,200 Dacă am avea câteva un fel de momeală pentru a distrage atenția 331 00:24:06,278 --> 00:24:08,485 ei în timp ce noi ceilalți ne-am strecurat. 332 00:24:08,781 --> 00:24:09,941 Oricine ar fi va 333 00:24:10,032 --> 00:24:11,897 sigur fii atacat de viermi! 334 00:24:14,662 --> 00:24:16,778 Nimeni nu ar fi prost suficient pentru a fi voluntar. 335 00:24:31,178 --> 00:24:33,544 Există o singură cale. - Ce? 336 00:24:33,847 --> 00:24:34,962 Ne tăiem drumul. 337 00:24:35,265 --> 00:24:36,265 Da! - Gata? 338 00:24:39,186 --> 00:24:40,186 Acum. 339 00:25:04,753 --> 00:25:07,916 Viermi proști, nu sunt om! 340 00:25:11,635 --> 00:25:12,750 Îmi datorezi una, femeie! 341 00:25:16,849 --> 00:25:18,339 Îmi plătesc rapid datoriile! 342 00:25:19,560 --> 00:25:22,643 Cum am intrat în mizeria asta? 343 00:25:24,815 --> 00:25:25,815 Pleacă! 344 00:25:37,411 --> 00:25:39,367 M-ai salvat a doua oară. 345 00:25:39,663 --> 00:25:41,143 Acum poți fi prietenul lui. 346 00:25:41,290 --> 00:25:42,290 Nu! 347 00:25:42,958 --> 00:25:44,664 Nu-i datorez loialitate niciunui bărbat. 348 00:25:44,960 --> 00:25:46,416 Nu cer loialitate. 349 00:25:46,712 --> 00:25:49,294 Doar ajutorul tău în conducere ne la destinație. 350 00:25:51,216 --> 00:25:53,047 O oază se află în față. 351 00:25:53,343 --> 00:25:54,343 Acolo ne putem odihni. 352 00:25:56,013 --> 00:25:57,469 O odihnă? 353 00:25:57,765 --> 00:25:58,925 Ceea ce am nevoie este o perfectionare! 354 00:26:08,984 --> 00:26:11,066 Uită-te la toată apa asta. 355 00:26:11,361 --> 00:26:13,522 Cu siguranță îmi va rugini microcircuitele. 356 00:26:27,836 --> 00:26:28,996 Ce e acolo jos? 357 00:26:29,296 --> 00:26:30,296 Nu vrei să știi. 358 00:26:36,178 --> 00:26:38,794 Vizitatorii noștri continuă drumul către noi. 359 00:26:40,766 --> 00:26:42,506 Rebelii, sunt încă în viață. 360 00:26:42,810 --> 00:26:44,721 Trebuie să aibă și imunitate. 361 00:26:45,020 --> 00:26:46,300 Poate, indiferent. 362 00:26:46,396 --> 00:26:48,307 Este mai bine că ei încă mai trăiesc. 363 00:26:48,607 --> 00:26:49,141 Mai bine? 364 00:26:49,441 --> 00:26:51,397 Da, îl putem folosi pe cel al fetei 365 00:26:51,693 --> 00:26:53,979 viața ca pârghie sau moartea ei. 366 00:26:57,241 --> 00:26:58,731 Nu avem de ce să ne temem. 367 00:26:59,034 --> 00:27:02,492 Ar cădea înaintea puterea transboților noștri. 368 00:27:02,788 --> 00:27:04,198 ai uitat? 369 00:27:04,498 --> 00:27:07,956 Femeia războinică a distrus un număr dintre cele mai bune unități ale noastre. 370 00:27:11,505 --> 00:27:14,622 Poate că este timpul să trimitem cuplul. 371 00:27:14,925 --> 00:27:17,792 ai facut decizia corectă, Valaria. 372 00:27:18,095 --> 00:27:19,095 Fii atent la el. 373 00:27:24,810 --> 00:27:27,677 Ți-a dezvăluit bărbatul ceva? 374 00:27:27,980 --> 00:27:30,266 Nu, voința lui este puternică. 375 00:27:31,316 --> 00:27:33,477 Ce putere ai folosit? 376 00:27:33,777 --> 00:27:37,235 L-am luat de două ori până la nivelul șapte. 377 00:27:38,782 --> 00:27:39,782 Șapte? 378 00:27:39,825 --> 00:27:41,361 E de luat în seamă. 379 00:27:42,661 --> 00:27:43,696 Du-l la nouă. 380 00:27:51,920 --> 00:27:53,706 Înviază-l, am nevoie de el treaz! 381 00:28:02,347 --> 00:28:05,180 Cum poți respira aerul otrăvit? 382 00:28:08,020 --> 00:28:10,011 Nu-mi lași de ales. 383 00:28:10,314 --> 00:28:12,225 Torque, trebuie să părăsești centrala electrică 384 00:28:12,524 --> 00:28:15,266 și interceptați grupul care se apropie de noi. 385 00:28:15,569 --> 00:28:17,776 Și când ajungi la ei, primul lucru 386 00:28:18,071 --> 00:28:21,188 ce trebuie să faci este să omori fata. 387 00:28:21,491 --> 00:28:22,697 Înțelegi? 388 00:28:22,993 --> 00:28:24,324 Da! 389 00:28:24,620 --> 00:28:26,656 Înțelegi, bătrâne? 390 00:28:27,623 --> 00:28:29,955 Fiica ta va fi distrusă. 391 00:28:30,250 --> 00:28:32,036 Nu o vei mai vedea niciodată. 392 00:28:33,420 --> 00:28:36,082 Acum, vrei să spui ceva? 393 00:28:38,842 --> 00:28:40,127 Foarte bine. 394 00:28:40,427 --> 00:28:41,427 Cuplu, pleacă acum. 395 00:28:47,851 --> 00:28:51,309 Ai semnat decesul sentință pentru propria ta fiică. 396 00:28:56,818 --> 00:28:57,818 Așteaptă! 397 00:28:59,279 --> 00:29:00,689 Rana lui este infectată. 398 00:29:00,989 --> 00:29:01,989 Ce putem face? 399 00:29:10,082 --> 00:29:11,082 Nu! 400 00:29:51,290 --> 00:29:52,621 Fugi! 401 00:29:52,916 --> 00:29:53,916 Fugi! 402 00:30:11,059 --> 00:30:12,845 Este un câmp de forță! 403 00:30:13,145 --> 00:30:15,181 Singura mea putere ca freebot! 404 00:30:19,943 --> 00:30:22,855 Grăbește-te, durează doar 30 de secunde! 405 00:30:33,415 --> 00:30:36,748 Încă nu este prea târziu pentru a-ți salva fiica. 406 00:30:38,170 --> 00:30:41,128 Ea poate fi imună la aerul otravitor 407 00:30:41,423 --> 00:30:45,257 dar nu este imună un blaster transbot. 408 00:30:46,553 --> 00:30:50,216 Viața lui Deeja este a ei, la fel ca și a mea. 409 00:30:50,515 --> 00:30:52,221 Ce înseamnă? 410 00:30:52,517 --> 00:30:53,917 Deeja ar prefera să murim amândoi 411 00:30:54,019 --> 00:30:57,386 decât mă lăsa să cedez cererilor tale. 412 00:30:57,689 --> 00:31:00,601 Înțelegi ce spui? 413 00:31:00,901 --> 00:31:03,358 Nu am de gând să te omor doar. 414 00:31:03,653 --> 00:31:07,066 Am de gând să te supun torturile blestematelor! 415 00:31:08,033 --> 00:31:11,321 Când voi termina cu tine, vei implora 416 00:31:11,620 --> 00:31:13,406 sa-mi spuna ce vreau sa stiu. 417 00:31:14,373 --> 00:31:16,614 Nimic din ce poți să-mi faci nu mă va face 418 00:31:16,917 --> 00:31:18,578 spune-ti ce vrei sa auzi! 419 00:31:20,087 --> 00:31:22,499 Ești un om puternic, Îți voi acorda asta. 420 00:31:23,548 --> 00:31:26,164 Nimeni nu a îndurat vreodată camera întrebărilor 421 00:31:26,468 --> 00:31:28,129 atâta timp cât ai. 422 00:31:28,428 --> 00:31:29,793 Moartea nu-mi este frică. 423 00:31:31,014 --> 00:31:32,925 Oh, și cum rămâne cu Deeja? 424 00:31:33,225 --> 00:31:34,965 Să presupunem că am cuplu să o aduc înapoi 425 00:31:35,268 --> 00:31:36,929 la centrală și pune-o 426 00:31:37,229 --> 00:31:38,719 prin ceea ce ai îndurat? 427 00:31:40,273 --> 00:31:42,480 Mai întâi va trebui prinde-o, nu-i așa? 428 00:31:43,485 --> 00:31:46,067 Da, este adevărat, nu-i așa? 429 00:32:01,962 --> 00:32:03,498 Aproape de intrare 430 00:32:03,797 --> 00:32:05,191 la centrala cu care se confruntă rebelii încă 431 00:32:05,215 --> 00:32:07,797 încă un exemplu de cruzime a celui întunecat. 432 00:32:33,160 --> 00:32:37,870 Aceștia sunt câștigătorii a bătăliilor de sclavi aerian. 433 00:32:54,347 --> 00:32:57,339 Acesta era omul care Neo căuta. 434 00:32:57,642 --> 00:32:58,802 Era tatăl lui! 435 00:33:17,954 --> 00:33:19,569 Par să fie supărați. 436 00:33:21,249 --> 00:33:22,614 Crezi că a fiicei tale 437 00:33:22,918 --> 00:33:25,625 nu atat de puternica pe cat crezi ca este? 438 00:33:25,921 --> 00:33:27,832 Deeja poate avea grijă de ea însăși. 439 00:33:30,175 --> 00:33:31,711 Și la fel pot și eu. 440 00:33:32,010 --> 00:33:33,010 Oh, chiar? 441 00:33:38,183 --> 00:33:42,017 Poate că este timpul pentru tine sa vezi ce te asteapta. 442 00:33:44,189 --> 00:33:46,350 Iată, cel întunecat. 443 00:34:01,706 --> 00:34:04,368 Și așa jorn a fost în sfârșit față în față 444 00:34:04,668 --> 00:34:07,751 cu fiinţa cunoscută drept cea întunecată. 445 00:34:52,507 --> 00:34:54,122 Halt! - Ce este? 446 00:34:55,468 --> 00:34:56,548 Suntem urmăriți. 447 00:34:56,845 --> 00:34:58,631 Suntem urmăriți de când am început. 448 00:34:58,930 --> 00:35:00,215 E adevărat! 449 00:35:00,515 --> 00:35:03,006 Ei pot vedea totul de la centrală. 450 00:35:04,185 --> 00:35:07,177 Atunci nu avem nicio șansă luându-i prin surprindere. 451 00:35:07,480 --> 00:35:10,813 Dacă ei știu că venim trebuie să fim de două ori precauți. 452 00:35:30,920 --> 00:35:33,457 Nu am mai fost niciodată atât de departe. 453 00:35:33,757 --> 00:35:35,463 Ceea ce este în față îmi este necunoscut. 454 00:35:35,759 --> 00:35:37,590 Suntem in... 455 00:35:37,886 --> 00:35:38,420 Ce? 456 00:35:38,720 --> 00:35:40,210 Nimic, nimic! 457 00:35:40,513 --> 00:35:43,095 Klyton, ce aveai de gând să spui? 458 00:35:43,391 --> 00:35:46,679 Se numeste bolta fiarelor. 459 00:35:46,978 --> 00:35:47,558 De ce? 460 00:35:47,854 --> 00:35:51,642 Cel întunecat a întins o serie de capcane 461 00:35:51,941 --> 00:35:55,559 să-i prindă în capcană pe cei care vor încearcă să-i invadeze domeniul. 462 00:35:56,571 --> 00:35:58,027 Ce fel de capcane? 463 00:35:58,323 --> 00:35:59,688 Nu știu! 464 00:35:59,991 --> 00:36:03,984 Placa mea cu microcip nu conțin informațiile respective. 465 00:36:04,287 --> 00:36:06,869 Grozav, așa că mergem printr-un câmp de mine viu? 466 00:36:07,165 --> 00:36:08,325 Mi-e teamă că da. 467 00:36:08,625 --> 00:36:11,287 Ei bine, nu putem sta aici, hai să mergem. 468 00:36:11,586 --> 00:36:13,747 Bine, mergem mai departe. 469 00:36:15,173 --> 00:36:16,208 Dar stai aproape. 470 00:36:26,893 --> 00:36:28,162 În amfiteatru 471 00:36:28,186 --> 00:36:31,519 sclavii aerului lucrează la combustibil sursa de alimentare a celui întunecat. 472 00:36:38,488 --> 00:36:40,649 Să rămânem sclavi pentru totdeauna? 473 00:36:40,949 --> 00:36:43,235 Războinicul și ceilalți au plecat de o zi. 474 00:36:43,535 --> 00:36:45,446 Știm cu toții că vom face să nu-i mai vezi niciodată. 475 00:36:45,745 --> 00:36:47,076 Sunt morți! 476 00:36:47,372 --> 00:36:48,782 Ce ai vrea să facem, Roan? 477 00:36:49,082 --> 00:36:50,402 De fiecare dată am încercat să scăpăm 478 00:36:50,500 --> 00:36:52,661 cel întunecat a luat îndepărtați aerul pe care îl respirăm. 479 00:36:54,462 --> 00:36:55,462 El ne urmărește acum. 480 00:36:58,717 --> 00:37:01,254 Korla, voi toți, ascultați. 481 00:37:01,553 --> 00:37:03,353 Dacă încetăm să mai aducem combustibil la centrala electrica 482 00:37:03,596 --> 00:37:05,461 cel întunecat va avea nicio putere de a ne controla. 483 00:37:05,765 --> 00:37:07,096 esti suparat? 484 00:37:07,392 --> 00:37:09,599 Dacă cel întunecat aude de ce spui ca vom muri cu totii! 485 00:37:09,894 --> 00:37:11,634 Korla, ascultă-mă! 486 00:37:11,938 --> 00:37:12,938 Am un plan. 487 00:37:13,481 --> 00:37:15,893 Dacă războinicul și deeja încă trăiesc puterile 488 00:37:16,192 --> 00:37:18,604 a celui întunecat va fi monitorizarea lor, nu noi. 489 00:37:18,903 --> 00:37:19,437 Aşa? 490 00:37:19,738 --> 00:37:21,478 Deci, vom trece cu toții prin mișcări 491 00:37:21,781 --> 00:37:23,112 de a aduce combustibil la mașini. 492 00:37:23,408 --> 00:37:24,568 Dacă puterile celui întunecat 493 00:37:24,659 --> 00:37:26,820 monitorizează-ne, ne vor vedea lucrând. 494 00:37:27,120 --> 00:37:27,654 Şi? 495 00:37:27,954 --> 00:37:30,286 Și, vom aduce nisip în loc de combustibil. 496 00:37:31,583 --> 00:37:32,823 Spune-le celorlalti! 497 00:37:38,673 --> 00:37:40,288 Ce vezi? 498 00:37:41,718 --> 00:37:44,004 Sunt în bolta fiarelor. 499 00:37:44,304 --> 00:37:46,044 Nu au nicio șansă de supraviețuire. 500 00:37:47,056 --> 00:37:49,468 Dar sclavii aerului? 501 00:37:57,233 --> 00:37:59,315 Munca lor continuă, întunecată. 502 00:37:59,611 --> 00:38:03,524 Bine, asigură-te cuplul asistă vizitatorilor noștri. 503 00:38:03,823 --> 00:38:04,823 După cum porunci. 504 00:39:24,195 --> 00:39:26,811 Toți sunt aproape de moarte, bătrâne. 505 00:39:28,449 --> 00:39:30,610 Îl poți opri oricând. 506 00:39:34,330 --> 00:39:35,330 Nu. 507 00:39:36,416 --> 00:39:39,624 Voința lui este puternică, Valaria. 508 00:39:39,919 --> 00:39:42,956 Nimeni nu se potrivește puterea ta, întunecată. 509 00:39:44,007 --> 00:39:47,670 Există doar un mod ca el să știe. 510 00:39:47,969 --> 00:39:48,969 Da? 511 00:39:49,888 --> 00:39:53,130 Lasă-l să se alăture mie! 512 00:40:19,500 --> 00:40:20,990 Cum a murit creatura? 513 00:40:21,294 --> 00:40:24,411 Nu suntem singur în aceste tuneluri. 514 00:40:24,714 --> 00:40:26,079 Ține-ți armele la îndemână. 515 00:40:26,382 --> 00:40:29,044 - Am putea fi următorii. - Nu dacă rămânem în alertă. 516 00:40:29,344 --> 00:40:30,344 Vino. 517 00:40:51,199 --> 00:40:52,359 De ce ai ucide unul dintre 518 00:40:52,659 --> 00:40:55,196 ființele inferioare în loc de fată? 519 00:40:56,329 --> 00:40:58,661 Calea lor departe de corp 520 00:40:58,957 --> 00:41:02,074 acum îi conduce la fiara rețelei. 521 00:41:03,169 --> 00:41:04,169 Foarte bine, cuplu. 522 00:41:04,420 --> 00:41:08,413 Programarea ta este mai mult avansat decât credeam. 523 00:41:08,716 --> 00:41:11,458 Îmi dorești pentru a recupera fata? 524 00:41:11,761 --> 00:41:14,298 Nu, nu acum, e prea târziu. 525 00:41:14,597 --> 00:41:18,510 Oricare ar fi informațiile de care avem nevoie va veni din cel întunecat. 526 00:41:18,810 --> 00:41:22,143 S-a alăturat tatălui fetei. 527 00:41:22,438 --> 00:41:23,438 Ceilalți? 528 00:41:24,399 --> 00:41:26,515 Dacă i-ai condus în direcția corectă 529 00:41:26,818 --> 00:41:29,309 nu ne vor mai preocupa. 530 00:41:56,055 --> 00:41:57,135 Nu înţeleg. 531 00:41:57,432 --> 00:41:58,472 De ce a fost ucis acel mutant 532 00:41:58,641 --> 00:42:00,077 și de ce era chiar în fața noastră? 533 00:42:00,101 --> 00:42:01,466 A fost un avertisment. 534 00:42:01,769 --> 00:42:02,769 Un avertisment? 535 00:42:03,563 --> 00:42:06,100 Un semn că noi nu ar trebui să meargă mai departe. 536 00:42:07,400 --> 00:42:09,607 Și cine ar lăsa un astfel de semn? 537 00:42:09,902 --> 00:42:11,358 Cel întunecat. 538 00:42:11,654 --> 00:42:12,769 Cel întunecat, de ce? 539 00:42:13,072 --> 00:42:14,653 Dacă ar fi vrut să ne oprească pe toți, ar fi făcut-o 540 00:42:14,949 --> 00:42:16,349 trebuie să schimbi atmosfera. 541 00:42:16,617 --> 00:42:18,778 Poate știe că suntem imuni. 542 00:42:19,078 --> 00:42:20,318 Nu noi toți. 543 00:42:20,621 --> 00:42:22,157 Cel întunecat poate să nu știe asta. 544 00:42:22,457 --> 00:42:22,991 Ei bine, sper că nu. 545 00:42:23,291 --> 00:42:24,531 Kai este neprotejat și eu la fel. 546 00:42:24,751 --> 00:42:26,207 Ei bine, noi restul suntem bine! 547 00:42:26,502 --> 00:42:28,914 Din moment ce sunteți doar bărbați ce face diferenta? 548 00:42:29,213 --> 00:42:33,206 Tu ești cea mai mică scuză pentru un om pe care l-am întâlnit vreodată! 549 00:42:35,928 --> 00:42:37,293 Nu este timp pentru asta. 550 00:42:37,597 --> 00:42:38,597 Neo! 551 00:42:39,223 --> 00:42:40,223 Ajutor! 552 00:42:41,809 --> 00:42:43,219 Este fiara! 553 00:42:43,519 --> 00:42:44,053 Ce? 554 00:42:44,353 --> 00:42:45,633 Bestia rețelei! 555 00:42:46,856 --> 00:42:48,596 Vino, sunt doar momente pentru a o salva! 556 00:43:21,849 --> 00:43:23,885 Noaptea va cădea curând, roan. 557 00:43:24,185 --> 00:43:25,185 Știu, Korla. 558 00:43:25,311 --> 00:43:26,311 Trebuie să continuăm. 559 00:43:26,437 --> 00:43:28,277 Dar ei vor ști în curând la centrala electrica 560 00:43:28,397 --> 00:43:30,433 pe care nu l-am alimentat partea noastră de energie. 561 00:43:30,733 --> 00:43:33,315 Războinicul, deeja și ceilalţi pot trăi încă. 562 00:43:33,611 --> 00:43:34,771 Ce bine poate veni din asta? 563 00:43:35,071 --> 00:43:36,902 Dacă pot ajunge la centrală 564 00:43:37,198 --> 00:43:39,564 puterea lor ar putea fi mai puternică decât a celui întunecat. 565 00:43:39,867 --> 00:43:40,401 Cum? 566 00:43:40,701 --> 00:43:42,908 Cel întunecat îl desenează pe al lui energie din munca noastră. 567 00:43:43,204 --> 00:43:44,614 Dacă nu-i oferim nicio energie 568 00:43:45,873 --> 00:43:47,409 ar putea avea o șansă. 569 00:43:47,708 --> 00:43:48,322 O sansa? 570 00:43:48,626 --> 00:43:49,626 Da! 571 00:43:50,211 --> 00:43:51,667 Ei sunt singura speranță pe care o avem. 572 00:44:10,356 --> 00:44:11,766 De ce ar trebui să așteptăm noaptea? 573 00:44:12,066 --> 00:44:13,556 Ar trebui să lovim acum! 574 00:44:13,860 --> 00:44:16,226 Dimineața va fi destul de curând. 575 00:44:16,529 --> 00:44:20,522 Centrala electrica nu ne pot urmări noaptea. 576 00:44:20,825 --> 00:44:23,362 Cu atât mai mult motiv pentru noi ar trebui să-i atace acum! 577 00:44:23,661 --> 00:44:24,661 Dormi. 578 00:44:25,454 --> 00:44:27,991 Ei nu știu dacă suntem încă în viață. 579 00:44:28,291 --> 00:44:29,291 Are dreptate. 580 00:44:29,417 --> 00:44:31,328 De ce, pentru că e bărbat? 581 00:44:31,627 --> 00:44:32,992 Nu, pentru că are dreptate! 582 00:44:33,296 --> 00:44:34,936 În plus, dacă dormim acum câteva ore, 583 00:44:35,173 --> 00:44:36,709 vom fi cu atât mai atenți pentru 584 00:44:37,008 --> 00:44:37,542 ce ne așteaptă dimineața. 585 00:44:37,842 --> 00:44:38,842 Ești fără speranță! 586 00:44:38,926 --> 00:44:39,585 Un bărbat îți spune ce să faci 587 00:44:39,886 --> 00:44:41,626 iar tu îi urmezi ordinele fără îndoială. 588 00:44:41,929 --> 00:44:43,544 Eu urmez ordinele nimănui. 589 00:44:43,848 --> 00:44:45,804 Neo are cel mai mult sens. 590 00:44:46,100 --> 00:44:46,759 Potriviți-vă. 591 00:44:47,059 --> 00:44:48,245 Dacă ne trezim morți dimineața 592 00:44:48,269 --> 00:44:49,384 vei ști cine e de vină. 593 00:45:18,382 --> 00:45:19,382 Unde e Bray? 594 00:45:20,968 --> 00:45:22,174 Plecat! 595 00:45:22,470 --> 00:45:24,006 Și fratele lui m-a numit laș! 596 00:45:26,224 --> 00:45:27,224 El a mers înainte. 597 00:45:29,477 --> 00:45:31,058 Cu cât timp în urmă, poți să spui? 598 00:45:31,354 --> 00:45:32,013 Nu. 599 00:45:32,313 --> 00:45:34,929 El se îndreaptă spre centrala electrica. 600 00:45:36,943 --> 00:45:38,774 Vino, trebuie să urmăm. 601 00:45:44,617 --> 00:45:46,949 Ai eliberat drona de supraveghere? 602 00:45:48,246 --> 00:45:50,032 Da, stăpână. 603 00:45:50,331 --> 00:45:53,368 Este închis de ceva vreme, 604 00:45:53,668 --> 00:45:55,750 deci ar trebui să fie foarte foame. 605 00:45:56,712 --> 00:45:58,418 Intră în tuneluri și pregătește-te 606 00:45:58,714 --> 00:46:01,501 să-l retragă dacă este necesar. 607 00:46:01,801 --> 00:46:03,792 Nu vreau să atace fata. 608 00:46:04,095 --> 00:46:06,086 Trebuie să ajungă aici vie. 609 00:46:06,389 --> 00:46:08,254 Da, stăpână. 610 00:47:26,469 --> 00:47:29,461 Cât timp putem continua asta înainte să fim descoperiți? 611 00:47:29,764 --> 00:47:31,846 Trebuie să continuăm cât de mult putem. 612 00:47:32,141 --> 00:47:33,577 Dacă cel întunecat a găsit războinicul 613 00:47:33,601 --> 00:47:34,953 iar pe celelalte le-ar fi desenat 614 00:47:34,977 --> 00:47:36,933 de la sursa de alimentare în pentru a le distruge. 615 00:47:37,229 --> 00:47:38,229 Și din moment ce nu a făcut-o? 616 00:47:38,356 --> 00:47:40,312 În fiecare minut, ceilalți supraviețuiesc 617 00:47:40,608 --> 00:47:42,724 puterea celui întunecat se diminuează. 618 00:47:43,027 --> 00:47:45,188 Să sperăm că vor continua în siguranță pe drumul lor. 619 00:47:58,834 --> 00:47:59,949 Pisa! - Liniște! 620 00:48:18,646 --> 00:48:22,935 Deci, au ajuns camera disperării. 621 00:48:23,234 --> 00:48:24,234 Sunt impresionat. 622 00:48:24,318 --> 00:48:26,650 Ei nu se vor apropia mai mult. 623 00:48:26,946 --> 00:48:28,402 Bineînțeles că nu, întunecată. 624 00:48:28,697 --> 00:48:29,697 Am trimis cuplu la... 625 00:48:29,949 --> 00:48:31,689 Dacă se apropie mai mult, 626 00:48:31,992 --> 00:48:34,734 Valaria, voi fi foarte supărată pe tine! 627 00:48:35,037 --> 00:48:38,154 Întunecat, te asigur toate sunt condamnate. 628 00:48:38,457 --> 00:48:39,788 Cu excepția fetei. 629 00:48:40,084 --> 00:48:42,370 Desigur, stăpâne, ea va fi adus la tine. 630 00:48:42,670 --> 00:48:44,206 Da, ea va fi, 631 00:48:44,505 --> 00:48:47,042 sau va trebui să-mi răspunzi. 632 00:48:47,341 --> 00:48:49,673 Și nu voi ierta greșeala! 633 00:48:49,969 --> 00:48:52,051 Nu ai de ce să te temi, neagră. 634 00:48:52,346 --> 00:48:53,711 Știu, dar tu știi! 635 00:49:15,202 --> 00:49:16,237 Pisa! 636 00:49:20,916 --> 00:49:21,916 El este mort. 637 00:49:35,431 --> 00:49:37,797 Băiatul este mort, nu simte nimic. 638 00:50:27,274 --> 00:50:29,890 Guardbots, mergeți la posturile voastre! 639 00:50:41,914 --> 00:50:45,372 Valaria, oare crezi că m-ai eșuat? 640 00:50:45,668 --> 00:50:48,785 Nu, întunecată, au ajuns doar la poartă. 641 00:50:49,088 --> 00:50:51,249 Nu au cum să poată continua. 642 00:50:51,549 --> 00:50:54,791 Lasă asta să-ți amintească care ar fi soarta ta! 643 00:51:00,307 --> 00:51:04,471 Întunecat, jur că o voi face nu te dezamăgesc, te rog! 644 00:51:05,813 --> 00:51:07,644 Foarte bine. 645 00:51:16,740 --> 00:51:18,947 Cuplul așteaptă la poartă. 646 00:51:20,578 --> 00:51:23,320 Fata va fi a ta, unul întunecat, promit. 647 00:51:23,622 --> 00:51:26,159 Da, va fi a mea, 648 00:51:26,458 --> 00:51:29,245 sau ceea ce te așteaptă va fi mult mai rău 649 00:51:29,545 --> 00:51:32,082 decât orice ai provocat pe oricare dintre celelalte! 650 00:51:34,842 --> 00:51:35,501 Ce trebuie să facem? 651 00:51:35,801 --> 00:51:38,417 Puterea din poartă face este imposibil de trecut. 652 00:51:40,723 --> 00:51:42,839 Stai, știu ce să fac! 653 00:51:44,310 --> 00:51:47,928 Mecanismele mele operaționale sunt energizate 654 00:51:48,230 --> 00:51:50,437 prin același tip de forță electrică. 655 00:51:52,401 --> 00:51:55,313 Îmi pot ajusta circuitele pentru a obține 656 00:51:55,613 --> 00:51:57,194 un nivel potrivit de intrare sursă. 657 00:51:58,324 --> 00:52:02,533 Electrificarea porții nu ma va afecta! 658 00:52:02,828 --> 00:52:05,319 Ei bine, nu sta doar în picioare acolo, omule de metal, treci! 659 00:52:14,840 --> 00:52:16,705 Aproape am primit! 660 00:52:21,347 --> 00:52:22,632 Asta ar trebui să o facă. 661 00:52:22,931 --> 00:52:25,138 Mă simt ca un nou freebot! 662 00:52:28,312 --> 00:52:29,802 voi trece peste. 663 00:52:30,856 --> 00:52:34,269 Ar trebui să existe o eliberare pe cealaltă parte 664 00:52:34,568 --> 00:52:36,900 pentru a deschide... 665 00:52:37,196 --> 00:52:38,196 Raport de defecțiune! 666 00:52:38,989 --> 00:52:40,980 Nu sunt decât un freebot! 667 00:52:41,283 --> 00:52:42,773 Raportați defecțiunea! 668 00:52:43,077 --> 00:52:45,443 Freebot s-a ușurat, trebuie reparat! 669 00:52:46,830 --> 00:52:47,990 voi trece peste! 670 00:52:48,999 --> 00:52:50,330 Raport de defecțiune! 671 00:52:50,626 --> 00:52:52,241 Nu sunt decât un freebot! 672 00:52:52,544 --> 00:52:53,544 Raportați defecțiunea! 673 00:52:53,754 --> 00:52:56,291 Freebot s-a ușurat, trebuie reparat! 674 00:52:56,590 --> 00:52:58,706 Aici, lasă-mă. - Voi trece peste. 675 00:52:59,009 --> 00:53:00,294 Raport de defecțiune! 676 00:53:00,594 --> 00:53:02,505 Nu sunt decât un freebot! 677 00:53:02,805 --> 00:53:04,011 Raportați defecțiunea! 678 00:53:04,306 --> 00:53:06,672 Freebot s-a ușurat, trebuie reparat! 679 00:53:08,394 --> 00:53:09,850 voi trece peste. 680 00:53:10,145 --> 00:53:11,806 Raport de defecțiune! 681 00:53:12,106 --> 00:53:13,596 Nu sunt decât un freebot! 682 00:53:22,032 --> 00:53:24,239 Întinde-l jos, asta este va dura ceva timp. 683 00:53:56,942 --> 00:53:59,729 Prostule, i-ai lasat sa treaca poarta! 684 00:54:00,028 --> 00:54:01,268 Știi ce ai făcut? 685 00:54:02,239 --> 00:54:05,447 Zidul de fier încă rămâne în picioare 686 00:54:05,743 --> 00:54:08,860 între ei și centrală. 687 00:54:09,163 --> 00:54:09,743 Activați puterea 688 00:54:10,038 --> 00:54:12,074 în toate secțiunile stației. 689 00:54:12,374 --> 00:54:13,374 Ce este asta? 690 00:54:13,625 --> 00:54:16,458 Operăm doar la un sfert la sută din capacitate. 691 00:54:16,754 --> 00:54:17,960 Există încă mai multe 692 00:54:18,255 --> 00:54:19,961 pe care l-ai trecut cu vederea, Valaria? 693 00:54:20,257 --> 00:54:21,963 Întunecat, nu, am urmărit 694 00:54:22,259 --> 00:54:24,466 sclavii aerului lucrează în amfiteatru. 695 00:54:24,762 --> 00:54:26,093 Ei procedează ca întotdeauna. 696 00:54:26,388 --> 00:54:28,588 Atunci poate al nostru vizitatorii sunt responsabili. 697 00:54:28,807 --> 00:54:30,297 Este posibil acest lucru? 698 00:54:30,601 --> 00:54:31,886 O sa aflu imediat. 699 00:54:32,186 --> 00:54:33,551 Da, fă asta. 700 00:54:34,772 --> 00:54:37,058 Cuplu, du-te la monitoarele principale 701 00:54:37,357 --> 00:54:39,894 și raportați-mi nivelul de stocare a energiei 702 00:54:40,194 --> 00:54:42,480 acumulate de la sclavii aerului. 703 00:54:42,780 --> 00:54:44,645 Da, stăpână. 704 00:54:46,074 --> 00:54:47,610 Ai grijă, Valaria, 705 00:54:47,910 --> 00:54:49,696 următoarea mișcare pe care o faci va fi 706 00:54:49,995 --> 00:54:52,782 cel mai important din viața ta. 707 00:54:55,375 --> 00:54:56,034 Acolo. 708 00:54:56,335 --> 00:54:57,620 Cum te simți, cap de găleată? 709 00:54:57,920 --> 00:55:01,412 sunt odata din nou complet funcțional. 710 00:55:01,715 --> 00:55:03,501 Sunt dator ta. 711 00:55:03,801 --> 00:55:05,132 Deci, care este următoarea noastră mișcare? 712 00:55:05,427 --> 00:55:07,588 Nu vom putea primi niciodată prin acel zid fără... 713 00:55:07,888 --> 00:55:08,888 Explozivi? 714 00:55:09,139 --> 00:55:09,753 Asta ar fi de ajutor. 715 00:55:10,057 --> 00:55:11,057 Permite-mi. 716 00:55:13,435 --> 00:55:14,996 Vrei să spui că am bătut acolo 717 00:55:15,020 --> 00:55:18,137 și tot timpul ai putea au plecat în orice moment? 718 00:55:18,440 --> 00:55:20,601 Acest lucru este perfect sigur 719 00:55:20,901 --> 00:55:22,186 fără dispozitiv detonator. 720 00:55:23,612 --> 00:55:24,612 Cum merge? 721 00:55:25,489 --> 00:55:27,730 Uite, uite. 722 00:55:50,013 --> 00:55:52,846 Nu sta doar acolo, acoperă-te! 723 00:56:10,868 --> 00:56:12,984 Timpul tău e scurt, Valaria. 724 00:56:13,287 --> 00:56:15,994 Roboții de gardă îi vor conține. 725 00:56:16,290 --> 00:56:17,575 Uite! 726 00:56:29,011 --> 00:56:31,627 Ce să-i oprească acum, Valaria? 727 00:56:31,930 --> 00:56:33,170 Sunt mai mulți guardbots. 728 00:56:33,473 --> 00:56:35,714 Și dacă ei, de asemenea, sunt învinși? 729 00:56:38,103 --> 00:56:41,470 Există un ultim obstacol sunt pe cale să se întâlnească. 730 00:56:46,153 --> 00:56:47,153 Acum. 731 00:57:08,216 --> 00:57:09,216 Stop! 732 00:57:10,093 --> 00:57:13,585 Este o bombă, pregătită să explodeze cu orice mişcare ulterioară. 733 00:57:13,889 --> 00:57:14,423 Lasă-l să o atingă. 734 00:57:14,723 --> 00:57:16,463 El ne va deschide drumul celorlalți. 735 00:57:21,063 --> 00:57:22,678 Poate că există încă ceva speranță pentru tine. 736 00:57:24,566 --> 00:57:25,976 Bine, acum ce facem? 737 00:57:26,276 --> 00:57:28,036 Am văzut aceste dispozitive înainte la margine 738 00:57:28,195 --> 00:57:30,186 a pustiului care duce în ultimul oraş. 739 00:57:32,324 --> 00:57:33,985 Ascultă-mă cu atenție, Kai. 740 00:57:34,284 --> 00:57:37,697 Mă puteţi auzi? 741 00:57:37,996 --> 00:57:39,987 De unde stau eu nu poti vedea ce poti. 742 00:57:40,999 --> 00:57:42,455 Ar trebui să existe un cilindru de oțel 743 00:57:42,751 --> 00:57:44,457 în fața ta lângă cap. 744 00:57:44,753 --> 00:57:45,753 Este acolo? 745 00:57:47,214 --> 00:57:50,547 Există un buton mic la vârful unui capăt? 746 00:57:53,387 --> 00:57:57,346 Mișcă-ți încet mâna spre bombă 747 00:57:57,641 --> 00:57:59,472 fără a atinge firele de lângă tine. 748 00:58:08,694 --> 00:58:09,694 Ai primit-o? 749 00:58:14,282 --> 00:58:16,989 Butonul este un mecanism de declanșare. 750 00:58:17,285 --> 00:58:18,565 Este atașat de explozivi 751 00:58:18,787 --> 00:58:20,948 pe interior printr-un fir foarte scurt. 752 00:58:22,582 --> 00:58:25,415 Klyton, ai tăietoare în panoul de instrumente? 753 00:58:25,711 --> 00:58:26,711 Da, stăpâne. 754 00:58:34,678 --> 00:58:39,593 Kai, deșurubați cu grijă butonul de pe cilindru. 755 00:58:41,226 --> 00:58:43,387 Când este liber, nu-l trageți. 756 00:58:43,687 --> 00:58:44,687 Înțelegi? 757 00:58:46,273 --> 00:58:47,273 Este liber? 758 00:58:49,693 --> 00:58:52,105 Mă întind în spatele tău cu tăietoarele. 759 00:58:53,030 --> 00:58:54,691 Luați-le cu cealaltă mână. 760 00:59:06,543 --> 00:59:09,285 Frezele sunt aproape de cilindru? 761 00:59:11,298 --> 00:59:16,042 Kai, trage încet butonul 762 00:59:16,344 --> 00:59:19,882 din cilindru tocmai suficient pentru a pune frezele 763 00:59:20,182 --> 00:59:22,468 între buton și capul bombei. 764 00:59:27,105 --> 00:59:28,515 Tăiați firul acum. 765 00:59:46,374 --> 00:59:47,033 Ce este? 766 00:59:47,334 --> 00:59:48,824 Rezervorul de energie 767 00:59:49,127 --> 00:59:51,664 din amfiteatru este aproape gol. 768 00:59:51,963 --> 00:59:52,577 Ce? 769 00:59:52,881 --> 00:59:54,462 Dar i-am văzut lucrând! 770 00:59:54,758 --> 00:59:56,669 Ce ai văzut, Valaria? 771 00:59:56,968 --> 00:59:58,299 Sclavii aerului, ei... 772 00:59:58,595 --> 00:59:59,880 Sclavi ai aerului? 773 01:00:00,180 --> 01:00:01,545 Fiare de povară jalnice 774 01:00:01,848 --> 01:00:04,510 și au luat cumva tot ce este mai bun din tine. 775 01:00:04,810 --> 01:00:06,926 Valaria, ce să fac cu tine? 776 01:00:07,229 --> 01:00:08,309 Unul întunecat, te rog. 777 01:00:08,605 --> 01:00:10,812 Cuplu, ia ea departe de vederea mea! 778 01:00:11,108 --> 01:00:12,348 Nu, întunecată, te rog! 779 01:00:14,486 --> 01:00:17,193 Îți voi dovedi eu. 780 01:00:17,489 --> 01:00:19,104 Cum? 781 01:00:19,407 --> 01:00:21,147 O voi aduce eu pe fata la tine 782 01:00:21,451 --> 01:00:23,863 și ea vă va spune ce vrei sa stii. 783 01:00:24,162 --> 01:00:26,403 O ultimă șansă, Valaria, 784 01:00:26,706 --> 01:00:29,448 și atunci știi soarta care te așteaptă. 785 01:00:29,751 --> 01:00:31,787 Multumesc, intunecosule, nu o sa-ti para rau. 786 01:00:47,185 --> 01:00:49,517 Torque, chemați paznicii! 787 01:02:05,972 --> 01:02:07,553 Lasă-mă să intru! 788 01:02:07,849 --> 01:02:08,849 Cum am făcut? 789 01:02:09,476 --> 01:02:10,476 Oh! 790 01:02:12,020 --> 01:02:13,020 Acolo! 791 01:02:15,774 --> 01:02:16,774 Oh, nu! 792 01:02:44,844 --> 01:02:46,459 Vezi tu, întunecată, mi-am ținut promisiunea. 793 01:02:46,763 --> 01:02:47,923 Fata este a ta! 794 01:02:48,223 --> 01:02:50,339 Esti ca bun ca cuvântul tău, Valaria, 795 01:02:50,642 --> 01:02:53,475 dar folosul tău pentru mine are încă ajung la sfârșit. 796 01:02:53,770 --> 01:02:56,227 Dar, întunecată, mi-am îndeplinit promisiunea! 797 01:02:56,523 --> 01:02:58,889 Viața nu este întotdeauna corectă, Valaria, 798 01:02:59,192 --> 01:03:01,899 mai ales când unul nu este chiar chiar viu. 799 01:03:34,102 --> 01:03:35,558 Întunecat, mă auzi? 800 01:03:35,854 --> 01:03:36,894 Da, Valaria. 801 01:03:37,188 --> 01:03:39,224 Ce vrei să spui înainte de a muri? 802 01:03:39,524 --> 01:03:42,516 Tu esti cel care a spus-o, Nu am fost niciodată în viață. 803 01:03:42,819 --> 01:03:47,609 Deci ce contează pentru mine ce devine din tine sau din noi toți? 804 01:03:48,366 --> 01:03:49,697 Valaria, nu! 805 01:03:49,993 --> 01:03:53,485 Da, întunecată, cea nivel de autodistrugere! 806 01:04:01,546 --> 01:04:06,085 În cinci minute, toate ale tale domeniul va fi distrus. 807 01:04:06,384 --> 01:04:08,249 Centrala nu va mai fi 808 01:04:08,553 --> 01:04:12,922 și tu și toți ceilalți va înceta să mai existe! 809 01:04:13,224 --> 01:04:16,466 Valaria, opriți numărătoarea inversă, acum! 810 01:04:16,770 --> 01:04:19,432 Sau ce, mă vei distruge? 811 01:04:19,731 --> 01:04:24,521 Nu mai contează, nimic nu contează! 812 01:04:58,186 --> 01:04:59,596 Nu, nu! 813 01:05:01,606 --> 01:05:02,971 Unde este tatăl meu? 814 01:05:03,274 --> 01:05:04,764 El este în apropiere. 815 01:05:06,945 --> 01:05:07,945 Du-mă la el. 816 01:05:08,780 --> 01:05:10,862 Spune-mi ce vreau să știu. 817 01:05:11,783 --> 01:05:14,365 Nu stiu ce vrei sa spui. 818 01:05:14,661 --> 01:05:16,117 Bineînțeles că faci. 819 01:05:16,413 --> 01:05:19,496 Tu și tatăl tău ești imun la puterile mele. 820 01:05:19,791 --> 01:05:20,450 De ce? 821 01:05:20,750 --> 01:05:22,490 Nu știu. 822 01:05:22,794 --> 01:05:26,332 O faci și îmi vei spune acum! 823 01:05:42,272 --> 01:05:45,730 Haide, irosește-ți prostia energii unul asupra celuilalt. 824 01:05:47,152 --> 01:05:48,392 Ce va conta? 825 01:05:48,695 --> 01:05:50,526 În mai puțin de un minut întregul 826 01:05:50,822 --> 01:05:52,938 centrala electrica va fi distrusa. 827 01:05:57,579 --> 01:05:59,695 Ce-ai făcut? 828 01:06:00,915 --> 01:06:02,530 Ce crezi? 829 01:06:02,834 --> 01:06:04,244 Ai terminat! 830 01:06:04,544 --> 01:06:05,909 La fel și cel întunecat! 831 01:06:08,923 --> 01:06:10,754 Cuplu, maneta de dezactivare 832 01:06:11,050 --> 01:06:12,415 este pe peretele îndepărtat! 833 01:06:36,242 --> 01:06:39,985 Torque, vino în cameră de întrebări deodată! 834 01:06:46,586 --> 01:06:49,623 Valaria, am crezut că avem l-am văzut pe ultimul dintre voi. 835 01:06:49,923 --> 01:06:51,504 Întunecat, iartă-mă. 836 01:06:51,799 --> 01:06:52,799 Sunt aici să te servesc. 837 01:06:53,051 --> 01:06:53,665 Vă rog să mă credeți. 838 01:06:53,968 --> 01:06:55,549 De aceea ai activat 839 01:06:55,845 --> 01:06:57,801 mecanismul care ar putea ne-au distrus pe toți? 840 01:06:58,097 --> 01:06:59,587 Dar ne pot salva pe toți! 841 01:06:59,891 --> 01:07:02,223 Puterea noastră este epuizată și este pentru că 842 01:07:02,519 --> 01:07:04,851 a tradatorilor din lucrare metri de amfiteatru. 843 01:07:05,146 --> 01:07:05,726 Da? 844 01:07:06,022 --> 01:07:08,684 Putem forța aerul sclavii să înceapă realimentarea 845 01:07:08,983 --> 01:07:12,567 sursele de alimentare și recăpătați dominația noastră asupra lor. 846 01:07:12,862 --> 01:07:13,977 Cum? 847 01:07:14,280 --> 01:07:15,645 Fata ne va spune. 848 01:07:15,949 --> 01:07:16,949 Nu. 849 01:07:16,991 --> 01:07:18,151 De ce ar trebui ea? 850 01:07:18,451 --> 01:07:20,487 Când vede ce s-a întâmplat 851 01:07:20,787 --> 01:07:22,994 tatăl ei și ce se va întâmpla cu ea. 852 01:07:44,269 --> 01:07:47,761 Tot ce a rămas de jorn era capul lui. 853 01:07:48,064 --> 01:07:50,430 Restul corpului lui era complet cuprinse 854 01:07:50,733 --> 01:07:51,733 de cel întunecat. 855 01:08:19,887 --> 01:08:23,129 Cel întunecat l-a mistuit pe tatăl tău, 856 01:08:23,433 --> 01:08:25,719 devorându-i puterea și înțelepciunea. 857 01:08:26,686 --> 01:08:28,847 Când ești alături de el, noi nu mai 858 01:08:29,147 --> 01:08:31,354 va trebui să vă pună întrebări. 859 01:08:31,649 --> 01:08:36,439 Cel întunecat îi va cunoaşte pentru că vei fi parte din el. 860 01:10:07,578 --> 01:10:10,160 Și acum este timpul să arătăm sclavii aerului 861 01:10:10,456 --> 01:10:12,572 ce le-a câştigat trădarea lor. 862 01:10:12,875 --> 01:10:14,285 Nu mai avem nevoie de ele. 863 01:10:14,585 --> 01:10:16,826 Cu știrea lui jorn și a fiicei sale 864 01:10:17,130 --> 01:10:20,088 putem alimenta stația din interior. 865 01:10:20,383 --> 01:10:23,671 A sosit timpul ca toți să moară! 866 01:10:48,119 --> 01:10:49,575 Nu din nou! 867 01:10:49,871 --> 01:10:50,871 Haide! 868 01:12:25,967 --> 01:12:29,300 Deeja, sunt la fel de bun ca mort. 869 01:12:31,430 --> 01:12:33,796 Trebuie să mă distrugi. 870 01:12:34,100 --> 01:12:36,261 Părinte, nu pot. 871 01:12:36,561 --> 01:12:37,561 Te iubesc! 872 01:12:37,812 --> 01:12:42,602 Dacă mă iubești, știi că aceasta este singura cale de ieșire. 873 01:12:43,943 --> 01:12:44,943 Părinte, te rog! 874 01:12:52,076 --> 01:12:54,658 Uite, Neo, ia asta. 875 01:13:05,006 --> 01:13:07,167 Neo, știi ce să faci. 876 01:13:09,719 --> 01:13:10,834 Nu, Neo! 877 01:13:11,137 --> 01:13:13,970 Putem conduce împreună noua terra! 878 01:13:14,265 --> 01:13:15,471 Nu o face! 879 01:13:15,766 --> 01:13:17,097 Nu o face! 880 01:13:17,393 --> 01:13:18,393 Nu! 881 01:13:41,375 --> 01:13:43,457 Sclavii aerului! 882 01:14:30,299 --> 01:14:32,540 Libertate, libertate! 883 01:14:39,100 --> 01:14:42,467 Deeja, jorn ar fi făcut-o a vrut așa. 884 01:14:44,939 --> 01:14:45,939 Nu! 885 01:14:48,567 --> 01:14:50,148 Ce vei face acum? 886 01:14:50,444 --> 01:14:53,481 Întoarce-te la oamenii mei, termină munca tatălui meu. 887 01:14:55,491 --> 01:14:56,947 Deeja. - Nu, lasa-ma in pace! 888 01:14:59,495 --> 01:15:00,951 Tatăl tău a fost un om grozav. 889 01:15:02,873 --> 01:15:04,204 Poate dacă ar fi trăit 890 01:15:04,500 --> 01:15:06,161 ai fi putut să-i spui asta chiar tu. 891 01:15:33,863 --> 01:15:35,774 Cu cel întunecat distrus 892 01:15:36,073 --> 01:15:38,064 sclavii aerului au fost în sfârşit liberi. 893 01:15:38,993 --> 01:15:42,736 Neo s-a întors la oamenii lui să adu-i în ultimul oraş. 894 01:15:43,039 --> 01:15:46,748 Împreună vor reconstrui o nouă terra. 895 01:15:53,799 --> 01:15:55,460 Neo, stai! 896 01:15:57,053 --> 01:15:59,715 Pot veni cu tine, nu pot 1? 897 01:16:00,014 --> 01:16:01,970 Vă pot fi de mare ajutor. 898 01:16:02,266 --> 01:16:03,676 nu crezi? 899 01:16:03,976 --> 01:16:06,308 Pot să am grijă de armele tale. 900 01:16:06,604 --> 01:16:09,846 Vezi că ai mereu suficientă muniție de rezervă. 901 01:16:10,149 --> 01:16:12,356 Știi, fii ca un tovaras.